Just use Gemcutter. It's really easy. Take your existing Github project, build the gem, then gem push it to Gemcutter (assuming you have the Gemcutter gem installed). It's that easy.

If your Github project is a fork, then edit the gemspec and prepend your Github username to the gem name.. then build and push. Problems all solved :)