Could've changed it to "friggin'" for the PC folk who get appalled by casualness. That's what I usually do when I'm unsure of how stiff is the other party.