The 'technicality' is that you're allowed to create a way to circumvent the DVD's copy protection scheme, but you're not allowed to sell or distribute it. Therefore, anyone that wants to make a backup of their DVDs has to crack the DVD copy protection scheme on their own. They can't (legally) get a product to do it for them.