To update, I've received a few anonymous e-mails with significant proof that the Jonathan Gillette theory is sound (though I won't go far as to say it's 100% certain).