Maybe something closer to the title of the paper that started this discussion 30 years ago: Sex Differences in Same-Sex Friendship.[1] The paper itself is much more informative, although drier reading. It's also more engage-able. One can criticize the sample (US college students), methodology, or even the statistics. No doubt there are follow-up studies that confirm some bits of the paper and discredit others. I find that sort of discussion much more productive than the anecdotes and opinions that the Men's Journal post will likely spark.
The HN guidelines call for changing titles that are misleading or linkbait, and we do that all the time. But I can't think of a better one here. I guess we'll leave it as is.