"pay attention to the problems they mention having"

Pay attention to the problems they don't mention. You'll learn more from grumbling and swear words than from an interview. So... your test subject is doing something, and apparently not having much fun with it... This also applies to UI design.