If you're just converting static content, Make + Markdown + small amounts of Awk/Perl/etc. should suffice.

There's also werc (http://werc.cat-v.org/).