Ideally you move your fingers, not your arm or wrist. Realistically though, nobody is playing games by moving their arm, even if that is perhaps what you are suppose to do.

I mean, those same ergonomics guides also tell you to keep your back straight and your feet flat on the floor in front of you. How many people do that?