They could make the trackpads modal (without changing the hw). So you could hold down left bumper and track left to right (or up/down) to have fine grained control of zoom.

Only drawback of this is you couldn't control zoom and view at the same time (which I guess FPS pro's do, but mere mortals like me don't).