More likely a commercial concern. The airline would incur a tremendous cost if its flight were grounded by US authorities and its customers are probably expressing worry about that possibility. They changed their route to assuage these fears.
Is there any question whether the USA military would have stopped the plane if they had really believed Snowden was on it? Why would they care more about international law than the Fourth Amendment?
