I don't know whether or not it's fixed in more recent versions, but there are programs which get around this for you (by killing processes, or telling you which process is using the file/folder). E.g. Unlocker http://ccollomb.free.fr/unlocker/