I have to laugh at how much play this got at Stack Exchange and here. This is simple, scare quotes are unnecessary. The teacher made a mistake. They're not perfect, they make mistakes just like the rest of us. End of story.
It's quite scary though, at least to me. From the scribbles the teacher made, it looks like they are being taught to deal with fractions in the most mechanical way possible.
