I kept tripping up on the instructions, such as the git clone for your repo should be the anon one (git://) and final commands (debuild -us -uc) kept telling me that there were no upstream git.

I tried the scripts verbatim on a fresh Ubuntu 13.04 VM (64bit).

edit: Your deb link at the end of the readme is broken as well.