I feel something like subtextual.org may fit this bill. There's some interesting stuff going on there incorporating the text/cell nature of Excel, but with some more intuition.