There's a difference between being maximally productive at any given time and coming out cumulatively ahead. The strong claim is to state that one is always net less productive when working sub-optimally at any given time. I doubt that this is true but i suppose it depends on how quickly productivity falls off with strain. I suspect that it's probably ok to work long hours to get through repetitive learning but its best to reserve a fresh focus for your more creative moments.