I did a SkillShare presentation on D3.js a few months ago covering basic topics and workflow within D3.js. People might find it useful after looking at this presentation, since it goes a little bit more in-depth with documented source code.

http://kpeng.github.com/d3-workshop