> where "expensive" needs to be taken into account

I'm afraid I don't see this as a flaw. Scarce prosecutorial resources will always necessitate some kind of discretion in how to spend time.

> criminalize too much

You are widening the scope of the debate far more than I have taste for. You will have to find someone else to argue this point with.