Nope. In order to rename starred places in Google Maps you apparently need to use the Google Bookmarks service on the web and manually edit the names that way -- not very intuitive considering how much they got right with the app.