> and written language developed as a form of encoding spoken language.

Do we know that it did? As far as I gather early scripts seems to have first been used only (or primarily) for accounting and then that system for accounting was adapted to also be able to express spoken language. But I agree with your main point. This language looks too complex to just be for accounting and likely can express everything the spoken language could and likely was closely connected to the spoken language.