numpy arrays do not copy on `[:]` therefore an explicit `.copy()` is required.

`copy.copy()` makes a shallow copy of both a ordinary list and numpy arrays.