Decoupling capacitors don't remove the ground reference, they just allow high-frequency signals a faster path to ground.

Typically, you need dedicated circuitry (and usually inductive coupling) to provide full isolation, but if the circuit is using this layout then you can still choose to ground the normally-isolated side for probing.