Can I drag an email directly onto a Kanban or a Todo list, and prioritize it like a task, and then click on the card or task to go directly to the mail message, in the context of its thread?
No, and probably won't be. Each tool is intentionally standalone. You can link to things manually but there's no cross-tool wiring. I'd rather keep the codebase simple and each tool easy to understand on its own.
