In the first case, you're actually executing two shells.

    (cmd 2>&1)

runs in its own subshell, and copies stderr to stdout.

    >file

is interpreted in the parent shell, and copies stdout to 'file'.

In the second instance, you run a single shell, first copying stdout to 'file', then copying stderr to the (redirected) stdout, that is, 'file'.