I would guess the difference is in survival of institutions and institutional knowledge, and similarity of institutions.

The Persian bureaucracy were equipped to work for the conquerors, and the empire would have needed them to run the new conquests.

The Arab empires were motivated to rule, and to spread their religion, but seem to have been quite happy to adopt local structures and institutions that were consistent with that AFAIK.