Isn't it fairly obvious? The Spanish were conquering advanced urbanized civilizations. Seizing the cities and their people was the goal of the entire enterprise. The land was an afterthought.

The British/Americans were settling the territory of primitive tribal nations. Taking over the land was the goal of the entire enterprise. The people were an afterthought.