> In other words: extracting the information as text and displaying it in a similar way on the e-paper would be … work.

So instead let me:

  1. take a screenshot of the website  
  2. Change the styling of the website as the screenshot is being taken  
  3. Modify the image using headless Inkscape  
  4. Serve the image on a web-server  

And I though I liked overcomplicating things while calling it being lazy :D