I have to look up a lot of words from classical (especially pre-Islamic) poetry as well. For my own poetry I use words that I, and anyone reading/listening, can understand more easily. When I said “classical” I meant the meter and rhyme aspects, not necessarily the vocabulary.