In response to both comments: I turned on "Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages" and then added an exception for the folder where Thunderbird is keeping my mail, and it's now noticeably snappier—not instant, but opening my archives folder (~35,000 messages) was previously anywhere from a couple seconds to a couple dozen of seconds, and is now probably a little under a second.