The culprit:

    Array::shuffle = -> @sort -> 0.5 - Math.random()

was just too damned sexy to pass up, but it's apparently pretty bad at distribution. Running it ten times seems to have helped. : )