While the angular momentum of wheels and tires does make a pretty large contribution to overall vehicle inertia, the fact that the wheel is rotating won't influence the specific issue of unsprung mass one way or another.