> It is because text layout is something 99% of software developers can’t do right if their lives depended on it (same for anything that involves the irregularities of human nature, software developers are not cut for this).

Many can't even get the spaces before and after punctuation right, even though the correct way involves no irregularities.