I don't know about other terminal emulators but with XTerm you can modify its translation table and have any keys combo sending custom things.

It's all very tricky and quite an arcane art but it's possible to get, for example, the "Hyper" modifier when Emacs is ran inside an XTerm (that is: in "-nw" / no-window mode).