Documentation won't necessarily let you see someone's coding quality, but like technical blogging it will give you an insight into the level of technical capability the person has and their ability to speak clearly on technical subjects. All of which are very critical skills on the job.