>IPv6 is a straight connection from the Internet through everything in the network, right to the individual machine.

It's not though. It goes through a router which has a firewall, which is the exact feature you're presumably wanting from a NAT but without any of the annoying downsides.