The thing is, to show that a product violates a trademark requires showing that consumers are confused or will be confused about the origin of the product. This seems to always get lost when people see sensational descriptions of trademarks like "DeWalt owns the colors yellow and black." No, they don't own a color or combination of colors. It doesn't even mean that no other power tool can be yellow or black, because it's probably possible to make a power tool that is yellow or black but which doesn't confuse consumers into thinking it's a DeWalt power tool.
I’ll admit I don’t know a lot about trademarks, but we’ve had a few cases here in Denmark where a small business were basically on a path to close down because a larger chain reported the small business for trademark infringement over something silly like having the same last name in your business that the large chain is called. Because of the way the law works, you have to spend some months defending yourself (and shut down your business while you change your name/logo/whatever), which often isn’t affordable for small businesses.
Luckily Denmark being Denmark, as soon as these things hit the news the public responds by hating the larger business and throwing amazing amounts of support at the small businesses. I just don’t think the law is very good when the public needs to circumvent it in order for the small businesses to survive, even when the small businesses are in the right to begin with.
So you are very likely absolutely correct, but because the world sort of sucks, the copyright law still hurts people it shouldn’t. I’m not sure there is an easy solution, because obviously you wouldn’t want direct copy products or DeWalt in stores either, but it’s certainly not good the way it is right now.
