It is, at once, both over my head and very encouraging that someone who hasn’t used PIO before was able to achieve this, thanks for the link, I think if I compare this code to what the Plasma library is doing I might be able to tease out what’s happening.
https://www.zephray.me/post/rpi_pico_driving_el/