You will not have any extra latency once the DNS resolution is done.

The resolution has to be done a way or another, by default this is your ISP and they usually suck. I had hand-picked DNSes before (there is a utility that tests plenty of them from your connection) and after adding a pihole on a simple RPi it was even faster.