There's a scripting interface[1] which might help you do some of what you want, but I'm not sure if patches can be run headless.

If you haven't seen them already, SuperCollider, Chuck, PD, Faust and/or the Web Audio API might be better suited to generating training sets in an offline fashion.

[1]