I've managed to find some middle ground by taking advantage of short term licenses, i.e. renting software for a couple of months to get the work done after balking at four to five-digit sums to own perpetual licenses. Still, would be nice to own the software outright.

Appreciate the links! Indeed, we're seeing OSS tooling getting better and better!