One of the premises of the article is that cross-training does not bear fruit, but I recall claims that, for example, piano players picking up guitar had a much easier experience, than a non-musician picking up guitar.

Perhaps reality is more nuanced than that? Like, there may be tasks that appear very similar, but they are actually not cross-trainable?