I think your question presumes among other things that the wife has better career options and/or no need for money, or we have a better idea than the wife what career is best for her.

I don't think any of us have any idea what the facts of the situation is. So it's not clear to me anyone is "enabling" anything.