Alright. I had a feeling you were in stock trading. Those users are power users (truly) and know what they are asking for.
That said, almost all of those windows in the "typical usage" image have space enough to display everything fully AND show a scrollbar. And I would imagine a trader would shrink those windows enough to allow another window or two in the row, and be very happy without a scrollbar.
On another topic, I have an AutoHotKey script that, with some modification, may be of extreme use to those people. Felt appropriate to inform you of it.
That said, almost all of those windows in the "typical usage" image have space enough to display everything fully AND show a scrollbar. And I would imagine a trader would shrink those windows enough to allow another window or two in the row, and be very happy without a scrollbar.
On another topic, I have an AutoHotKey script that, with some modification, may be of extreme use to those people. Felt appropriate to inform you of it.
https://gist.github.com/naikrovek/b13a77d169de0e192bcf48fec0...
If you don't know AHK then it's difficult to pull apart what it's doing. AHK syntax is weird, toe anyway.