I'm not sure if it is hardware or drivers causing the crashes, it appears to be multiple causes for multiple issues. The laptop is three years old, there is no warranty.

The kernel panics are on a different laptop ('17 MBP) than the mail.app system instability issues ('14 RMBP).

Moving large volumes of mail has been a problem in mail.app for at least six years and remains a problem on both.