I wonder what Warren Twoomey privately says about the SCO allegations? The Ctcompare program seems explicitly designed to deal with just such problems that SCO alleged had occurred.
TCP/IP Illustrated volume 2 is also quite nice. It is basically a commentary on the IP stack of 4.4BSD-Lite. Lots of source snippets followed by why they did it that way.
Second, the source code of coreutils is readily available[1] (pretty much by definition), but this material is probably not otherwise easy to find. (I may be wrong about that, but I certainly wouldn't have known where to look.)