This is my biggest gripe with it. The sidebar only extends down for a short length, but causes the entire readme to shrink and results in a lot of empty space. I'm indifferent to all the other changes but the readme shrinking for no good reason is quite annoying.

Yep. The languages used in the repo is the first bit of information I look for. That little visualisation was a very clever feature and a highly efficient use of space.