If you didn't like Gatsby, why not simply use one of the tens of simpler static generators? Hugo is extremely popular, but also just Jekyll or something similar. You won't understand the whole codebase, most likely, but on a user level, it's literally just a "put a markdown file in this directory" type of a thing for most of these generators...