>Would need to make a package lockbox similar to a mailbox that is accessible by the dronecars

at this point, you can almost get rid of the whole last-mile problem that you're trying to solve with the drones, and the delivery truck can just drop off pre-filled lockboxes roadside.