Lifespans are the reason for that, and births are majority-male, so the adult stats are actually even more heavily female. But the 25–54 cohort is gender balanced, and women are the majority starting from 55–64, so the effect kicks in well before retirement.

(This also screws with the labor force participation stats, since unless you check "prime age" there's no upper age boundary.)