You just write REFUSED on the unopened letter. It's best to scribble out your address to prevent their automated system from simply re-delivering it to you. I do this on postcards as well (which cannot be opened by definition) and they will take those. If it's first class mail they'll return it to the sender, otherwise they will take it back and discard/recycle it.