> I find it interesting that the GUI doesn’t appear to be a toolkit like QT, but lower level, like a GUI designed for in-game use.

I can't speak for this project, but what you're describing is an Immediate Mode GUI [1]. imgui is one that comes up a lot.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Immediate_Mode_GUI